melting pot

American society referred to as a "melting pot" has transformed its society into a multicultural mosaic.

被称为“大熔炉”的美国社会已转变成一个多文化的综合体。

The United States is often viewed as a melting pot of different nationalities.

人们常把美国看成是一个不同民族的大熔炉。

Dubai is a true melting pot of nationalities, so it's a very interesting place in terms of the people you meet.

迪拜是各民族的大熔炉，因此你可以遇见各种各样的人，这很有意思。

But they did not think of is, the army the melting pot finally will rewrite once in its life, they are a is no exception.

但他们都没有（You）想到的是，军队这个熔炉终于将会改写曾经进进它的人的一生，他们俩个也不例外！

It was as if the melting pot of the between-wars city had been upended and distended, internationalism going vertical not horizontal.

它就像是这个经历两次战争的城市的大熔炉被倒立起来，并且已经扩大，国际主义是垂直而非水平发展的。

Language needs some rules, and pinyin seems, to an outsider like me, rather a melting pot, and a bit of a free-for-all.

在我这样一个局外人看来，拼音现在已经不仅仅是个兼容并蓄的大熔炉，而变成了一场任何人都可以参加的自由辩论。

Therefore, the "melting pot" theory is still one of the main theories for understanding the U. S. ethnic relations.

因此，“熔炉”论仍是认识和理解美国民族关系的主要理论之一。

Shanghai, he said, "is a melting pot like America" but has no place for those who reject its ways.

他说，上海“是像美国一样的大熔炉”，但那些不认同其风格的人，在这里没有位置。

Visitors to the Asian offices of large US companies or investment banks are often plunged into a cultural melting pot.

造访过大型美国公司或投资银行亚洲办事处的人，常常会感觉象是一头扎进了一座文化的大融炉。

Fourth, although the UK is a multicultural society, but did not become a "melting pot" nation.

第四，英国虽然是一个多元化社会，却并未成为一个“民族大熔炉”。

USA is a melting pot for people coming from every corner of the globe, regardless race, color, gender and any other background.

美国是一个大熔炉的人来自世界每一个角落，不论种族，肤色，性别和任何其他背景。

The university is a good place to see a true "melting pot" of students from many countries and cultures.

大学是一个可以看到“大熔炉”的很好的地方，因为学生们来自不同的国家，带着不同的文化和文明。

Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.

当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。

These ripples are part of Singapore's transformation from a micro-managed melting pot into a cosmopolitan city-state.

新加坡正从一个微观管理的熔炉型国家向世界型国家过渡，这些潺浮之声也是这次转型中的一部分。

"European countries have to get rid of this naive idea of multiculturalism as a melting pot, " Mr Akesson says.

“欧洲国家必须摆脱这种将多元文化主义视作大熔炉的天真想法，”艾克森说。

His warmth and generosity were treasures, and when they appeared, animosity magically dissipated into a melting pot of goodwill.

热情和慷慨是他性格中的闪光点，当这些品质表现出来时，剑拔弩张的气氛就会神奇地烟消云散，变得其乐融融。

The melting pot does not melt away all recollection of another way of life in another place----nor should it.

这个熔炉没有、也不应该熔掉对另彩虹堂小游戏网一个地方的另一种生活方式的记忆。

Such a melting pot, on the corner selling rock, preachers pray to God.

像这样的一个大熔炉，有人在街角贩毒，也有牧师在向上帝祷告。

The old immigrants, to get jobs and also as a matter of pride, learned English. That was the melting pot.

过去的移民，为了找工作同时也是为了一种自豪感，学会了英语——这就是所谓的“民族熔炉（meltingpot）”。

Here our relaxed outdoor lifestyle meets a melting pot of cultures and a whirlwind of theatre, restaurants, nightlife and events.

在这片土地上，清松的户外生活方式融合了各种文化，剧院、餐馆、夜生活和各式活动，喧嚣异常。